It all ends in nothing.
|
Tot va acabar en un no res.
|
Font: NLLB
|
Then it will restart all over again with the new year, and as a seed planted in the depths of the earth, we will rise with renewed energies once again to run, laugh and dance under the sunlight.
|
Després, en un no res, recomençarà tot altra vegada amb el nou any, i com una llavor plantada en les profunditats de la terra, ens alçarem amb energies renovades un cop més per córrer, riure i ballar sota la llum del sol.
|
Font: MaCoCu
|
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases.
|
No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
|
Font: riurau-editors
|
The two first, by being hereditary, are independent of the people; wherefore in a constitutional sense they contribute nothing towards the freedom of the state.
|
Les dues primeres, essent hereditàries, són independents del poble; en conseqüència, en un sentit constitucional no contribueixen en res a la llibertat de l’estat.
|
Font: riurau-editors
|
We need go abroad for nothing.
|
No ens cal anar a l’estranger per a res.
|
Font: riurau-editors
|
From Britain we can expect nothing but ruin.
|
De Bretanya no podem esperar res més que la ruïna.
|
Font: riurau-editors
|
Nothing can be more fallacious than this kind of argument.
|
Res no pot haver-hi més fal·laç que aquesta mena d’argumentació.
|
Font: riurau-editors
|
And if something is not done in time, it will be too late to do any thing, and we shall fall into a state, in which, neither reconciliation nor independence will be practicable.
|
I si alguna cosa no es fa a temps, serà massa tard per a fer res, i caurem en un estat en què ni la reconciliació ni la independència seran practicables.
|
Font: riurau-editors
|
Now the modern presses (made in Turkey) do the operation in no time at all.
|
Avui, els premsadors moderns (que es fabriquen a Turquia) ho fan en un no res.
|
Font: NLLB
|
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.
|
No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|